Patent Translation Terms

perfusion 관류
agitate 진탕
thaw 해동
dissolved oxygen 용존 산소
relapse (병의)재발
refractory 다루기 힘든, 난치의(refractory disease: 난치병), 자극에 반응하지 않는, 무반응의, 불응성-, 내화성(耐化性)의
synergistic (약/근육 등이)공동성의, (반응/효과 등이)상승적인, 상승 작용의
embolus 색전
embolism 색전증
embolic 색전증의, 색전(증)의, 색전증에 의한
procedure (의학) 수술, 시술, 처치, 조치, 처분
radiopaque 방사선비투과성의
radiopacity 방사선비투과성
hyperplastic 과형성의, 증식의, 과다형성의
straightforward 간단한, 쉬운, 복잡하지 않은
actinic ray 화학방사선
acellular 무세포
pertussis 백일해
Bordetella pertussis 백일해균/보르데텔라 페르투시스
whooping cough 백일해
morbidity 질병이환
mortality 사망
estimate 추산치
reactogenicity 반응성원성
convulsion 경련
hypotonic 저장성
hyporesponsive 저반응성
episode 에피소드
adolescent 청소년
multicomponent 다중성분
adhesin 부착분자
valency 결합가
filamentous hemagglutinin 사상 혈구응집소
fimbriae 핌브리아
pertactin 퍼탁틴
toxoid 톡소이드
human dose 사람 투여용량
opsonophagocytosis 옵소닌식세포작용
nasopharyngeal 비인두
holotoxin 홀로톡신 / 완전독소
adherence 부착
ciliary epithelial- 섬모성 상피-
adhesin 부착분자
agglutinogen 응집원
flocculation 응집
eligible 적격
excipient 부형제
per se 그 자체로, 원래, 본질적으로
detergent 세제, 세정제, 계면활성제
adsorb 흡착하다
valency 결합가, 원자가
contemporaneously 동시에
parenteral 비경구
intradermal 피내
transcutaneous 경피
thigh 넙적다리
deltoid muscle 삼각근
anterolateral thigh 전외측 대퇴부
practitioner 개업자, 전문가; 개업의(醫), 변호사.
challenge 시험감염, 시험투여
lung clearance 폐 간극
homogenate 균질액, 균질 현탁액
covariance 공분산
nonparametric 비모수
quadratic 이차의
curvature 곡률
slope 기울기
nasopharyngeal 비인두의
mimic-mimicked-mimicking-mimicry 모방
opaque 불투명한
sediment 침전물, 앙금, 퇴적물

Consisting essentially of...

‘~를 필수적으로 포함하여 구성된다

걸쳐, 걸친

Complementary oligonucleotides of 20 to 50 bases in length, spanning the entire open reading frame, were~

전체 오픈리딩프레임에 걸친 20개 내지 50개 염기 길이의 상보적 올리고뉴클레오타이드를~

순차적으로

요망되는

cf, 바람직한

예시한다

The following example illustrates how to make and use TEV protease variants that have increased stability and/or solubility

하기 실시예는 증가된 안정성 및 용해도를 가진 TEV 프로테아제 변이체를 제조하고 이용하는 방법을 예시한다.

작동적으로 연결된(결합된)

reference to A(일반적으로 용어)... A라 함은...

after-discharge duration 후방전 시간